Diterjemahkan oleh ~Zainal Ilham~ Follow my IG @ilzamu_27
Kami akan mencuri hatimu.
Trio C! K! N!
Selamat datang.
Sebelum kita mulai syuting Pekan Idol,
Aku selalu memeriksa dengan staf soal siapa tamu kami.
Mereka berkata, "Kamu tidak perlu khawatir soal itu."
"Lagipula mereka jauh lebih baik daripada kamu."
"Jadi, lakukan saja."
Kau tidak perlu menunggu lebih lama. aku akan membawa mereka ke sini.
- Bagus. - Bagus.
Merekalah yang membuat istilah, "Memanjat kembali tangga lagu."
- Benar. - Itulah yang kupikirkan.
- Bakat mereka tak tertandingi. - Benar.
Tamu hari ini adalah...
- EXID! - EXID!
(Ini dia EXID! Rentangkan karpet merah-nya.)
(Mereka keluar.)
- Selamat datang! - Selamat datang!
Ada LE.
Dan Hyelin. Lama tidak bertemu.
- Selamat datang. - Halo.
Whoz That Girl? Halo, kami EXID!
Itu suatu kesenangan.
(Hani)
(Jeonghwa)
(LE)
(Hyelin)
(Solji)
(Ayo, EXID! Kami akan selalu ada untukmu.)
Kami di Pekan Idol sangat ingin bertemu EXID.
Kalian telah kembali setelah waktu yang lama.
Apakah kau suka kereta kami itu?
- Kereta Penyambut. - Kereta Penyambut.
Rasanya seperti berada di pernikahan...
karena bunganya.
(Apa yang dia katakan?)
- Pernikahan denganku? - Apa?
Kau menjadi pengantin pria, dan aku akan menjadi pengantin wanita.
- Tentu. - Itulah yang aku rasakan.
Dia sudah lama ingin menikah.
Dia banyak berbicara soal pernikahan.
(Tertawa)
Aku merasa diperlakukan dengan baik.
Kupikir ini akan menjadi episode yang hebat hari ini.
Mengapa tidak memperkenalkan lagu baru kalian?
Lagu baru kami, "ME & YOU"...
adalah jenis moombahtone.
Ini tentang seorang wanita yang menyimpan dendam.
Dia sama sekali tidak gugup, karena dia punya pengalaman.
- Sangat mudah baginya. - Dia memberi kita kuliah.
(Dosen merasa lucu.)
Bolehkah kalian menunjukkan kepada kami penampilan lagu baru kalian?
- Iya. - Tentu.
- Luar biasa. - Sangat bagus.
- Tunjukkan pada kami. - Ayo!
(Penayangan perdana "ME & YOU" oleh EXID)
(Puas)
(Energi mereka tak tertandingi.)
Hanya mereka yang bisa...
memperlihatkan energi sebanyak ini.
- Kamu benar. - Itu menakjubkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Saat aku menyaksikan,
Aku terus menggerakkan kakiku.
- Itu alami. - Iya.
(Penulis lagu jenius LE senang dengan komentarnya.)
- Kami menyaksikan penampilan mereka, - Ya.
dan sekarang mari kita beralih untuk menemukan daya tarik mereka di tingkat yang lebih dalam.
(Mari kita gali lebih banyak pesona EXID.)
(Pekan Idol)
Sudah waktunya untuk memeriksa kabar terbaru soal idol melalui mesin pencari.
- Cari Chang Hee! - Cari Chang Hee!
(Ayo!)
- Pertama, Solji. - Iya.
Mari kita lihat profilnya.
Ada, "Heonalog."
Heonalog? Apa artinya?
- Nama lengkapku adalah Heo Solji. - Iya.
- Dan "analog" ditambahkan. - Iya.
Itu Heonalog.
Apakah itu berarti kau menyukai barang-barang kuno?
Ya aku suka,
dan aku juga tidak pandai menggunakan mesin.
Aku harus bertanya kepada mereka cara menggunakan media sosial lebih.
Baru-baru ini, aku pernah melihatnya melakukan panggilan telepon...
alih-alih menggunakan perbankan online.
- Perbankan telepon? - Iya.
Perbankan telepon?
Dia harus melihat kartu keamanannya.
Itu cukup tua.
Aku sedikit terkejut.
Aku dengar bahwa Solji...
- lemah di wilayah lain. - Apa itu?
- Dia perlu...
waktu yang sangat lama untuk menulis komentar.
Banar.
Aku bisa menjelaskan.
Kami pernah ada "pesta komentar."
- Pesta komentar? - Iya.
(Tertawa)
- Kedengarannya lucu. - Ini disebut pesta komentar.
- Bukan? - Pesta komentar.
Di Twitter, ini disebut "pesta sebut."
Dia mengatakan "pesta komentar."
Ini pesta penyebutan.
Mereka berada di kategori yang sama.
- Jadi... - Mereka serupa.
kami mengadakan pesta komentar.
Itu naik sangat cepat ketika aku mencoba menulisnya.
Jadi aku tak bisa membalas komentarnya.
Kau tak bisa mengikutinya.
Aku harus mempertahankannya seperti ini.
(Dia sepenuhnya setuju.)
Aku harus mempertahankannya.
Kau tahu apa yang kukatakan?
- Kamu harus bertahan. - Iya.
Aku harus menulis komentar seperti itu.
- Itu sebabnya kami menyiapkan ini. - Iya.
Kalahkan elang, game mengetik nostalgia!
(Game Mengetik Nostalgia)
Kami harus mengejutkannya dengan ini.
Apakah kalian semua ingat permainan mengetik ini?
(Apakah kalian semua ingat ini?)
Kami dulu sering memainkan ini...
- ketika kita masih kecil. - Benar.
Anak-anak diam-diam memainkannya di kelas komputer.
- Benar. - Benar.
Monitornya juga tebal, tidak tipis seperti ini.
- Benar, itu sangat besar. - Begitu panjang di belakang.
- Itu sangat besar. - Warnanya juga putih.
Kami tidak ingin terlihat terlalu tua, kawan.
Seberapa cepat kau bisa mengetik?
Seberapa cepat aku bisa mengetik?
Sudah lama sejak aku mendengar itu.
- Itu lucu. - Siapa tahu...
seberapa cepat kau mengetik hari ini?
Aku dengar skor LE adalah 900.
900?
- Kamu secepat itu? - Kau mengetik 900?
- Dia seperti Mozart. - Itu melampaui manusia.
900 sangat cepat.
Ketika kami memindahkan komputer sebelumnya,
Solji bersemangat membicarakannya, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang itu.
- Dia bilang dia menggunakan Pentium. - Aku belum pernah memainkan game ini.
Kau bilang kau menggunakan Windows 95 sebelumnya!
- Kau juga menyebutkan 486. - Mengapa kau berpura-pura?
Hal seperti itu tak ada ketika aku masih muda.
Kau bilang kau mendengarkan musik dengan MyMy.
(Jelaskanlah dirimu, Solji.)
(Tertawa)
Benar, kau harus memutar kaset itu.
Dan bakar CD.
Mereka semua berada di generasi yang sama.
MP3 player adalah teknologi baru.
Mari kita mulai gamenya. Level 1 cukup mudah.
Kami akan mulai di level 4.
Mulai dari level 8.
Mulai dari level 10.
(Mari kita mulai dari level 8, kesulitan tertinggi.)
Aku sungguh menghadiri akademi komputer.
- Akademi komputer? - Kamu?
- Solji. - Kau akan melukai harga dirimu.
Aku bisa pandai dalam hal ini, 'kan?
Tenang, dan tunjukkan kami apa yang kau bisa.
Baik.
- Kau akan melihat Heonalog yang asli. - Ayo pergi!
Kita lihat saja nanti.
Haruskah aku mengklik dua kali ini?
"Klik dua kali!"
(Sudah lama sejak kita mendengar istilah yang tepat.)
Dia seperti seorang guru!
Tekan enter.
Aku sangat gugup.
- Ayo pergi! - Tekan enter?
Itu dimulai.
- Itu ada. - Ayo lihat.
- Apa itu? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kata-katanya menurun. - Mereka menurun.
- Dia cukup cepat. - Kita tak bisa melihat.
Mengapa kita tidak mendekat dan menyaksikan?
Apakah itu segelas bir?
Kupikir begitu.
- Apa itu? - Kupikir itu bir.
Itu penghapus.
Kupikir itu bir.
Aku juga.
Kau melihat apa yang kau sukai.
Hyelin.
(Tertawa)
(Kalian ngobrol.)
(Aku akan berlatih mengetik.)
- Hyelin. - Dia cukup bagus.
- Benar? - Apa yang kamu ketik?
- "Persatuan." - Solji, kamu baik-baik saja!
"Segera."
Mereka turun dengan cepat.
- Tunggu. - Cepat!
- Aku gugup. - Itu cepat.
Kau terlalu banyak kesalahan.
Dia seorang netizen.
Cepat!
Netizen?
Apa ini?
- Dia seorang netizen? - Biarkan aku pergi!
"Pembatasan", "Cerat",
- "Ginjal", - Dia pasti seorang netizen.
- Dia punya terlalu banyak kesalahan. - "Hari Proklamasi Hangul",
- "Kepala telanjang", "Fortis", - Dia selamat dari serbuan.
"Mengerut",
"Pertukaran", "Benar",
"Merusak",
"Muda."
Dia menyelesaikannya!
Benar, kata-kata kuning membuat game berhenti.
Mereka memberimu istirahat.
Bisakah kita melihat seberapa cepat dia?
Yang ini tidak memberitahumu itu. Itu "A Night of Counting Stars."
Benar.
"A Night of Counting Stars"!
LE, berapa umurmu?
- Kami melakukannya di sekolah dasar. - Bahkan aku tak bisa mengingatnya.
- Dan... - Kupikir aku baik-baik saja.
skornya 5.699, tapi selain itu,
dia melakukan cukup baik untuk seseorang yang tidak pandai menggunakan mesin.
(Ayo pergi, Heonalog!)
Kita harus mengubah nama panggilannya dari Heonalog...
untuk Heogital.
(Tertawa)
Hai, aku Heogital,
Solji dari EXID, semuanya.
Bukannya aku buruk dalam mengetik. aku hanya tidak terbiasa dengan mesin.
Aku akan mencoba mempelajari lebih lanjut...
sehingga aku bisa berkomunikasi lebih baik dengan penggemar kami.
- Terima kasih. - Luar biasa.
(Selamat datang di dunia digital.)
Itu untuk Solji.
- Sekarang, - Siapa selanjutnya?
Kita beralih ke profil Hani.
- Aku tahu "Saudara Ahn." - "Saudara Ahn"?
Iya.
Apakah ada alasannya kau disebut "saudara"?
Aku tak tahu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia tahu betul.
Dia menjadi populer dengan video selfie.
Dan ada satu khususnya yang disukai orang.
Benar, aku sudah melihat videonya sendiri.
Ini video dia merawat...
grup lain.
Dan itu sangat menghangatkan hati untuk dilihat.
Dia merawat grup lain.
Momen seperti itu disebut Momen Ahn Beraudara...
yang membuat penggemar mereka jatuh cinta padanya.
Bagi mereka yang belum jatuh cinta padanya,
kami sudah menyiapkan sesuatu.
Disebut, "Apakah jantungmu berdetak kencang?"
(Dia merusak suasana.)
Aku akan memberimu...
Kenapa kamu begitu malu?
Hani, bagaimana kau menyelamatkan saat seperti ini?
- Saat seperti ini? - Iya.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
(Maaf, tapi kamu tak bisa.)
- Kau hanya harus... - Kau hanya melanjutkan.
berhenti sejenak,
dan lanjutkan dengan berkata, "Sekarang."
Sekarang, aku akan memberimu...
- beberapa skenario. - Iya.
Dan Hani bisa menjadi dirimu sendiri.
Bereaksi terhadap mereka seperti yang biasa kau lakukan.
- Iya. - Baik.
- Skenario pertama. - Iya.
- Apakah "A Moment to Remember"? - Iya.
Itu adegan terbaik dalam film itu.
Kau berada di dalam warung jalanan,
angkat segelas soju dan berkata, "Minumlah ini, keluarlah bersamaku."
- Ini adegan terbaik. - Tapi...
Hani harus melakukannya dengan caranya.
Apakah kau akan mengatakan kalimatnya sambil menatap kamera?
- Demi penggemar mereka. - Benar.
Aku ingin mencobanya juga.
(Dia menuangkan pada Hani air.)
Hanya air, semuanya.
Botol Hyelin mungkin bukan air.
(Botol Hyelin mungkin bukan air.)
(Mengendus)
- LE, kamu tak bisa mengatakan itu. - Ini air!
(Pekan Idol mematuhi peraturan penyiaran.)
- Ayo lihat. - Ayo lihat.
Minum ini,
dan kamu pergi denganku.
(Kedip)
Berhenti membencinya begitu banyak!
Itu luar biasa.
- Sangat keren. - Dia biasanya...
sesuatu seperti ini sering kita alami.
Saat mata kita bertemu, dia mengedipkan mata,
dan melakukan ini.
Aku sangat membencinya.
- Tapi penggemar kalian pasti menyukainya. - Benar.
Dia sangat keren.
Matanya dan waktu dia mengatakan kalimatnya...
- sempurna. - Iya.
Skenario kedua, momen yang mendebarkan...
dalam kehidupan sehari-harinya.
Contohnya,
Chang Hee sedang melakukan wawancara.
- Dia pewawancara? - Iya.
Dan Hani menahan bola ini untuk Chang Hee.
Hani, lagu barumu "ME & YOU" baru saja rilis.
Apakah kau akan memperkenalkan lagu barumu?
- Lagu kami adalah... - Aku sangat membencinya!
(Dia merindukan bola.)
(Itu gagal total.)
(Tertawa)
Aku minta maaf.
Itu Saudara Ahn untukmu.
Kau tidak menahannya!
Lucu sekali.
Sae Ho, coba saja.
- Ayo kita lakukan sekali lagi. - Kau aneh.
Mulai.
Hari ini...
Apa?
Kenapa kamu berbalik?
Hari ini, kita di sini bersama Hani.
(Sae Ho tersentak, dan Hani sedang cemas.)
(Ini Hitt yang gelisah.)
Ini adalah Bruder Ahn yang asli! Saat saudara Ahn.
Benar? Dia berhasil!
- Kau membuatku gugup! - Ini dia.
- Kami akan melakukannya dengan benar. - Kau harus menahannya untukku.
Daguku tak akan bertahan lama.
- Ini akan hancur. - Baiklah.
Hari ini, aku di studio ini...
untuk bertemu Hani dari EXID.
Hani terlihat luar biasa saat dia bersiap.
Kami akan memulai wawancara dengan Hani.
(Dia akhirnya menahannya.)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini Kwang Hee kami.
Aku melakukannya!
(Kenapa dia mendapatkan hadiah saat dia mewujudkannya?)
Komentar terakhirnya sangat menyentuh.
Dia berkata, "Kwang Hee kami."
Benar.
(Pesonanya membuat semua orang jatuh cinta padanya.)
- Bagus - Maksudku,
aku mengerti mengapa dia begitu menarik.
Dia dipenuhi dengan pesona.
- Terima kasih. - Berikan itu padaku.
Sekarang, saatnya untuk profil Hyelin.
Ayo lihat.
Satu hal yang paling menonjol.
Dia adalah "ahli baru menggoda."
Aku melihat klip video.
Ho Dong sangat menakutkan,
tapi dia tidak terintimidasi sama sekali...
ketika dia di sebelahnya.
Dia mengatakan semua yang ingin dia katakan.
Aku menemukan itu luar biasa...
bahwa dia membuatnya sangat lucu.
Aku ingin melihatmu...
menggoda Sae Ho sedikit.
- Dia adalah Rajanya kekanak-kanakan. - Tidak, bukan aku.
- "Raja kekanak-kanakan"? - "Raja kekanak-kanakan"?
- Raja kekanak-kanakan. - Dia sungguh.
- Itu tidak benar sama sekali. - Kedengarannya lucu.
Maukah kau menggodanya sedikit?
Sae Ho, silakan maju ke depan. Tempat ini terlalu kecil...
bagiku untuk menggodamu dengan benar.
(Dia anak baru di kota.)
- Iya! - Ayo pergi!
Marahlah denganku.
- Soal apapun. - Ada sesuatu?
Mengapa kamu terlambat?
Aku tahu aku tahu.
- Ya aku terlambat. Apa yang harus kulakukan? - Pukul berapa sekarang?
Ups, aku tidak punya arloji.
Kami seharusnya bertemu di...
(Hyelin membuat wajah nakal.)
Dia sudah kesal karena dia kehilangan kata-kata.
- Selesai! - Tidak, tunggu!
- Sekali lagi. - Hyelin.
- Hyelin, kamu melakukannya dengan sangat baik. - Aku serius.
Aku juga sangat serius.
- Serius. - Bukan itu yang aku katakan.
Kalian, EXID, terlambat.
Apakah ini salahku? Kau mungkin menyalahkan semua orang untuk itu.
Apakah aku satu-satunya EXID? Kita berlima.
- Sae Ho hilang. - Potonglah.
Kau membuatku gila.
- Hei, Hyelin. - Dia sungguh kesal.
Dia sangat pandai dalam hal itu.
- Itu jauh lebih dari yang kami harapkan. - Benar. Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
Itu menyebalkan.
Apa yang membuatnya pandai dalam hal itu adalah, terlepas dari semua itu,
aku tak bisa membencinya.
- Kamu benar. - Dia masih cantik.
- Penampilan imut yang tak tertahankan... - Ya, itu benar.
- adalah pesonanya. Dan, sebenarnya, - Ya, dia imut.
wajahnya masih melayang di depan mataku.
(Wajah nakal-nya Hyelin menghantui Sae Ho)
Hyelin, tidakkah kamu menginginkan seseorang...
untuk menggodamu, seperti yang kau lakukan pada orang lain?
Ya aku mau.
Bagaimana seseorang bisa berani menggodanya...
- ketika dia begitu pandai? - Hari ini, kami telah menyiapkan...
sesuatu yang istimewa untukmu, Hyelin.
- Seperti apa? - Kamu sudah bisa...
mengganggu orang lain sejauh ini, tapi belum merasa terganggu oleh orang lain.
Jadi kami mengundang seseorang yang istimewa...
yang dapat mengganggumu, sebagai hadiah.
- Silahkan. - Beri tamu kami andil besar.
- Tidak mudah mengundangnya. - Sangat indah.
- Benarkah? - Wow.
Aku dapat bilang bahwa dia adalah yang terbaik dalam hal orang yang menyebalkan.
- Ini akan menjadi menyenangkan. - Luar biasa.
Aku ingin memakannya sekarang.
- Wow. - Aku tidak percaya ini.
Dia dari negara saudara kita.
Es krim Turki!
- Turki! - Halo
- Halo. - Halo.
Selamat datang.
Turki. Turki.
(Menjadi menyenangkan)
Siapa namamu?
- Ini Kaan. - Ga? Kaan!
Sebelum Pak Kaan mulai,
mari kita tunjukkan padanya apa yang Hyelin pertama dapatkan.
- Setelah itu... - Hyelin, tolong goda dia dulu.
Hyelin, kau duluan.
Harap mendekat dan melakukannya lagi.
- Datanglah kemari. - Aku sangat malu.
Coba minta es krim dengan cara yang menjengkelkan.
(Bukankah kamu baru saja mengatakan kamu malu?)
- Itu bagus. - Baik.
Rasa apa yang kamu inginkan?
- Astaga! - Dia sangat pandai.
Minta semua rasa.
Apakah kau ingin ketiga rasa?
Aku ingin stroberi dan vanila.
Itu terlihat sangat lezat.
- Wow. - Aku mendapatkannya!
(Sedih)
- Kemana perginya es krim? - Apakah itu jatuh ke tanah?
- Bagaimana kamu bisa menjatuhkannya, Hyelin? - Aku akan memberimu satu sendok lagi.
Mereka sekarang mengalami perang saraf.
Ketegangannya sangat tinggi sekarang.
- Dia membuatnya lebih menginginkannya. - Ini dia.
(Dia pikir dia punyanya.)
Wow. Tidak melihat itu datang.
Tidak, Hyelin.
Aku yakin dia belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya.
- Ini pasti pertama kalinya. - Dia terlihat sedikit bingung.
Aku tahu bahwa Hyelin tak akan mudah baginya.
Ini dia lagi.
Kau punya tiga contong!
Bagaimana kau...
aku tahu itu.
Tidak mungkin.
- Itu dua contong! - Baik.
Aku sungguh akan memberimu satu kali ini.
- Sungguh. - Tentunya.
(Sungguhan kali ini?)
(Berteriak)
Nikmati!
Dia sangat marah sekarang!
(Beraninya kamu menipuku, es krim?)
- Pergi, es krim Turki! - Memang, dia bangkit darinya.
Hyelin, apakah kamu kehilangan itu?
- Ini yang terakhir. Tahan amarahmu. - Ya, kau harus memegangnya.
- Tenang. - Tangkap ini.
(Merebut!)
Apakah kamu tidak ingin lebih banyak es krim di atasnya?
Dia bilang dia akan memberimu lebih banyak.
- Sedikit lagi. - Mendapatkan.
- Sedikit lagi. - Hati-hati.
(Dia mengambilnya lagi.)
Aku tahu itu belum selesai.
Aku tahu itu.
- Dia memberikannya dengan mudah. - Apakah itu lengket?
Ada dua contong lagi!
('Ku tak akan jatuh akan trikmu dua kali!)
(Yum!)
Kami berhasil membuat Hyelin kesal.
Kalian semua mungkin mendapatkan yang kalian inginkan.
(Miselinievous Hyelin)
Katakan "tolong."
Tolong!
- Katakan dengan cara yang cantik. - Silahkan.
- Dengan cara yang lucu. - Silahkan.
- Dengan cara yang indah. - Silahkan.
Tolong.
Apakah aku harus melakukan itu?
(Apakah dia akan membuatku melakukan itu?)
- Aku tak mau memakannya. - Aku tak akan punyanya.
Kamu punya ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Hani?
Hani, apakah kamu tidak belajar bagaimana menyapa dalam bahasa Turki?
(Terima kasih.)
Terima kasih.
- Dia ingin vanila. - Apakah kau berbicara bahasa Turki?
- Apakah kau tahu lagu Turki? - Aku ingin vanilla!
Vanila.
(Penampilan spesial Hani)
Apakah ini lagu Turki?
(Aku menyukainya.)
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Akhiran manis Hyelin)
Sekarang, saatnya rapper, harta EXID.
Mari kita lihat profil LE.
(Waktu LE dimulai sekarang.)
Seperti yang kalian ketahui, setiap anggota EXID ada di "The Masked Singer."
Aku terkejut ketika LE muncul...
- di "The Masked Singer." - Aku juga. aku juga menyaksikannya.
Aku tahu apa yang kamu maksud. Dia adalah seorang rapper.
Apakah dia suka bernyanyi?
Dia berubah menjadi penyanyi balada setiap kali kita pergi ke ruang bernyanyi.
- Penyanyi balada? - Dia tidak rap di sana.
Biasanya kau rap ketika kau pergi ke ruang bernyanyi dengan vokalis,
tapi aku ingin mencoba sesuatu yang lain ketika aku pergi ke sana.
Jika kau tidak keberatan, bisakah kami secara spontan memintamu untuk...
Sama sekali tidak spontan. aku siap untuk ini.
(Aku siap.)
Kau memperkenalkannya dengan sangat baik.
- Tetapi harus terlihat spontan. - Ini karena...
- Kami sudah menyiapkan musiknya. - Kamu tidak seharusnya berbohong!
Tapi tetap saja, mari kita membuatnya terlihat spontan.
Ini spontan, tetapi aku menyiapkan musiknya.
Lagu apa yang ingin kamu nyanyikan? Kita mungkin punyanya.
- Aku ada lagu soloku. - Oh, apa itu?
Itu hanya di YouTube.
Maka mungkin tidak mudah untuk menemukan musiknya.
Pasti sulit menemukannya.
Apakah kau pikir kau dapat menyiapkannya?
Judulnya adalah "Cream."
"Cream"? Kami ada.
(Kami ada "Cream.")
- Pekan Idol punyanya? - Ya, benar.
- Pekan Idol adalah yang terbaik. - Aku sangat terkejut.
(Pekan Idol punya segalanya.)
Ini sangat lucu.
kau harus menyanyikan lagu ini.
Sudahkah kau merilis album balada sebagai solo, LE?
Kami punya lagu berjudul "Cream" di salah satu album kami.
- Aku baru menyanyikan versi aslinya. - Ini versi LE.
(Kau dapat menikmati versi LE hari ini.)
- Kedengarannya keren. - Mari lihat LE di panggung...
- dan nikmati penampilannya. - Mulai, LE!
("Cream" oleh LE)
♪ Aku hanya ingin berbicara denganmu tapi tidak ada pun ♪
♪ Aku hanya ingin tak ada orang lain selain dirimu, mari kita lintas batas bersama ♪
♪ Aku hanya akan bersandar padamu ♪
♪ Dan bicarakan pekerjaanmu ♪
♪ Aku bahkan belum memikirkan apa yang harus kulakukan selanjutnya ♪
♪ Kita bisa melakukan apa pun yang kita inginkan ♪
♪ Tolong lihatlah aku ♪
♪ Dan panggil namaku ♪
♪ Dan pegang tanganku ♪
♪ Kasih, kasih, lakukan aku dengan benar ♪
♪ Cium saja aku dan pegang aku erat-erat ♪
♪ Bawa aku ke sana ♪
♪ Krim, krim, krim di seluruh tubuhku ♪
♪ Seluruh tubuhku ♪
(LE, bagaimana kamu bisa rap dan bernyanyi dengan baik?)
(Semua orang harus mendengarkan suara rapper EXID.)
(Suara LE semanis krim)
(LE punya suara manis seperti krim.)
(LE adalah yang terbaik!)
Astaga!
Dia luar biasa.
Dia adalah salah satu dari orang baik.
Dia hebat!
Bu guru Solji, Bagaimana suaranya?
Itu sempurna!
- Itu sempurna. - Wow.
- Sempurna! - Mari kita bantu dia.
- Suaranya sangat indah. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
- Dia adalah artis yang hebat. - Dia sangat bagus.
Ngomong-ngomong, apa yang kau maksud dengan "Critic of All"?
Kami punya kata yang aneh di sini.
Oh, itu nama panggilan favoritku.
- Bisakah Jeonghwa menjelaskan ini? - Jeonghwa.
Dia menyerang orang lain dengan baik.
(Dia kritis.)
- Dia menyerang orang lain? - Dia menyerang semua orang.
- Dia benar. - Dia menyerang setiap orang.
- Semua orang? - Setiap orang?
- Menyerang dengan apa? - Kau harus menjelaskan lebih lanjut.
Tolong jelaskan lebih lanjut.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Sebagai contoh, kau tak harus mengatakan bahwa aku terlihat seperti monyet belalai.
Aku bisa menyetujui kata-katanya...
- tapi aku merasa tidak enak. - Aku tahu apa artinya itu.
Dia menunjukkan sesuatu yang kau tidak ingin orang lain perhatikan.
- Betul. - Aku bisa mengatakan hal-hal itu...
karena mereka tahu bahwa aku hanya bercanda untuk membuat mereka tertawa.
Hari ini, kami meminta setiap anggota untuk menulis profil mereka sendiri.
LE sangat jujur dan menulis dengan sangat baik tentang semua anggotanya.
Kami telah menyiapkan 30 kata di papan tulis di sini.
Ada kata-kata yang memberi tahumu bagaimana LE berpikir tentang kalian masing-masing.
Mari kita cari tahu. "Apa yang LE pikirkan soal diriku?"
- Hyelin! - Hyelin, kamu bisa mendapatkannya sekaligus.
Kata apa yang paling menggambarkan Hyelin, semuanya?
- "Gila." - "Tak tertahankan."
- "Buldoser." - Buldoser?
Itu tidak benar. "Buldoser" bukan untukku.
"Mabuk"!
(Gotcha.)
- "Mabuk"? - Betul. "Mabuk."
- "Mabuk" adalah untuknya. - Aku setuju.
- Tunggu sebentar. - Tunggu?
Aku akan ungkapkan semua rahasiamu juga.
(Kamu sebaiknya berhati-hati.)
- Kau punya sesuatu yang disembunyikan? - Aku minta maaf.
Kau harus punya sesuatu yang tidak dapat kau ceritakan.
- Hyelin, silakan pilih satu. - Aku akan memilih "Gila."
- "Gila." - Kupikir itu "Mabuk" untuknya.
Mengapa kau memilih "Gila"?
Karena, itu tanda imejku.
- Tanda imej? - Apakah kamu yakin
- Tanda? - Apa itu?
- Tanda.
Dia benar.
Iya!
Tidak perlu penjelasan, 'kan?
Kau harus tahu sekarang.
(Jika kau tidak tahu mengapa, tonton Pekan Idol di EXID lagi.)
Terakhir, saatnya untuk Jeonghwa.
- Untukku... - "Apa yang LE pikirkan tentangku?"
Aku melihat beberapa kata untuk diriku sendiri.
- Aku harus menebak apa yang ditulis LE? - Iya.
Pertama, beri tahu kami pendapatmu soal dirimu.
Aku seorang "Orang Rumahan", "Masa Depan Terang",
"Etika",
dan aku juga bisa mengatakan "Tipe ideal."
- Bagaimana dengan "Perusak gendang telinga"? - "Perusak gendang telinga", itu.
Oh, aku tidak melihatnya.
- Apa itu? - Apa itu "Perusak gendang telinga"?
Ketika aku mengucapkan satu kata,
LE seringkali menutupi telinganya.
- Dia punya suara yang keras. - Suaranya nyaring.
Jadi jawaban Jeonghwa adalah?
Aku tidak ingin memilih itu.
- Pilih "Perusak gendang telinga." - "Perusak gendang telinga", itu.
Oke, kau memilih "Perusak gendang telinga."
Yang enggan kau pilih bisa menjadi jawabannya.
Kamu benar.
Ayo lihat.
- Jawabannya adalah! - LE, apa jawabannya?
Dia benar!
Lihat? aku mengerti.
Aku tidak suka fakta bahwa aku adalah "perusak gendang telinga."
- Dia mengerti tetapi merasa tidak enak. - Aku juga merasa tidak enak.
(Tiga korban kritikan LE)
Mengapa? Kenapa dia perusak gendang telinga?
Jeonghwa punya suara yang sangat tipis...
yang menyakitkan gendang telingamu.
- Ketika kau mendengar suaranya? - Terutama di ruang tertutup.
Ketika kau tiba-tiba mendengar suaranya, itu memekakkan telingamu.
- Itu membuatku pergi "Aduh!" - Apakah itu memberimu tinitus?
- Ya sedikit. Rasanya seperti itu. - Aku tahu.
Aku tidak mengerti maksudmu. Bisakah kau menunjukkan kepada kami?
Jeonghwa, bisakah kamu berteriak di belakangnya?
Ada iklan lain setelah ini.
Hai saudara!
Astaga!
Kalian tidak seharusnya duduk seperti ini. Berdiri!
- Wow. - Semangat!
Bergembiralah, semuanya!
(Gendang telinga sedang dihancurkan)
Dia sungguh mengejutkanku!
Aku memang punya suara bernada tinggi, tetapi suaraku tidak melukai gendang telinga.
- Suara Jeonghwa lebih kuat. - Kwang Hee juga keras.
- Bisakah kamu mencoba berteriak, Kwang Hee? - Aku akan mencobanya.
(Tertawa)
Kupikir dia akan sangat keras.
- Kupikir juga begitu. - Dia memang punya suara yang sangat keras.
- Apakah kamu tidak lelah hari ini? - Aduh!
Pukul berapa sekarang?
Hei! Hani! Apakah kamu tidak lelah hari ini?
Jeonghwa, Hyelin! Itu mengagumkan!
Bukankah ini sangat melelahkan, Jeonghwa?
Bukankah ini sangat melelahkan?
- Bukankah ini sangat melelahkan? - Ini adalah bagaimana aku terdengar seperti...
- Aku minta maaf.
Chang Hee, Mari kita ajukan pertanyaan sentimental.
Betul. Izinkan aku mengajukan pertanyaan terakhir.
Apa arti EXID bagi LE?
Tiba-tiba?
- Bicara tentang EXID tiba-tiba? - Ya, tiba-tiba.
Hmm.
(Berfikir keras)
Kita...
seperti yang selalu aku katakan,
kita seperti di suatu tempat antara teman dan keluarga.
Kami berbicara soal hal-hal yang tak akan kami bagikan dengan keluarga kami.
Kami bahkan membicarakan hal-hal yang tidak dapat kami bicarakan dengan teman-teman kami.
Kita seperti keluarga dan terkadang seperti teman.
- Ada di suatu tempat di antara keduanya. - Aku tahu.
- Oh - Seperti yang diharapkan!
(Jawaban yang tulus)
- Hanya orang yang berpengalaman yang tahu ini. - Betul.
Sejujurnya,
kami katakan LE mengkritik semua orang...
- tapi LE sungguh merangkul semua orang. - Betul.
- Dia sungguh peduli pada orang. - Kau punya sajak di sana.
Aku menempatkannya dengan cara yang elegan.
LE adalah orang yang luar biasa!
Itu sudah LE!
(Adik terkeren di dunia, LE)
Berikutnya adalah penari utama tim,
Jeonghwa!
(Sekarang giliran Jeonghwa.)
- Dia adalah anggota termuda. - Ya, dia yang termuda dan...
juga penari utama. Itu sebabnya...
banyak orang menyukai tarian Jeonghwa!
- Betul. - Apa pendapat anggota lainnya?
- Oh - Dia adalah mesin menari.
- Apakah dia mesin menari? - Mesin menari!
- Betul. - Mesin menari!
Ada lagu ini dari EXID,
yang seperti "LIE LIE LIE.. eh eh!"
Jeonghwa melakukan break-dance untuk penampilan lagu tersebut.
- Betul. - Aku melihat tariannya.
Banyak penggemar pria seperti itu.
Mari kita lihat video tarian itu!
(Mereka melihat.)
- Hanya itu saja! - Wow.
(EXID merasa nostalgia)
Itu sudah lama sekali.
(LIE, LIE, LIE)
- Rambutnya panjang. - Kamu benar.
Astaga!
(Bahkan rambutnya membantu dengan tariannya.)
Betul.
Itu sudah lama sekali. Itu mengingatkanku pada hari-hari itu.
Iya!
(Saat itu.)
(Mereka merasa sangat lucu.)
Tapi kemudian...
bisakah kau tunjukkan pada kami gerakan dance itu?
- Ya tentu saja! - Iya!
(Jeonghwa 2016 akan dikalahkan oleh Jeonghwa 2019)
Jeonghwa!
(Tunjukkan pada kami!)
("LIE" oleh EXID)
- Ini dia. - Iya!
Oh!
Ini dia!
(Inilah mesin tari, Jeonghwa.)
Wow!
(LIE, LIE, LIE)
♪ Eh Eh ♪
(Takjub)
(Jatuh cinta pada Jeonghwa)
(Mesin menari dengan ekspresi wajah yang hebat)
(Mesin menari percaya diri)
(Hati!)
Itu sempurna! Sempurna!
- Itu sangat bagus! - Sempurna!
- Mesin menari! - Seperti yang aku lihat di video!
Itu sangat seksi.
- Benar. - Lengan dan kaki panjangmu...
membuat tarianmu lebih menonjol!
Kami baru saja melihat tarian Jeonghwa.
Apa yang dimaksud dengan "Jeonghwa Listrik"?
- Jeonghwa Listrik? - Oh itu!
Ada meme yang terkenal di kalangan penggemar kami.
Astaga!
(Ini aku, si Jeonghwa Listrik.)
Itu ketika kami berada di konser di luar negeri.
Udara sungguh kering di atas panggung.
- Luar biasa. - Itu sebabnya rambutku...
mulai menjadi kaku tetapi aku harus melakukan dalam keadaan itu.
- Itu bahkan di V LIVE! - Iya.
Banyak penggemar mengabadikan momen itu.
Kau punya meme legenda itu, berkat kaku.
Omong-omong, haruskah kita membuat versi yang ditingkatkan itu?
Ya tentu.
Kita tak bisa bicara tentang sejuta voltase tanpa orang ini!
Apa itu?
(Oh, pria itu!)
Pikachu!
- Pika, Pikachu! - Itu yang lucu.
- Kamu melakukan sesuatu yang lucu! - Kami tidak membuat kaku...
tetapi hanya ingin melihat Pikachu yang lucu!
(Permen mata, si Jeonghwa)
Bisakah kau mengatakan "Pikachu" dengan suara yang imut?
- Maksudmu dengan cara yang imut? - Iya.
Aku tak bisa melakukan hal-hal yang imut. Aku yang terburuk di timku.
- Dia tak bisa melakukan hal-hal imut. - Meskipun aku yang termuda.
Pika... Pika...
Mengapa kau terus berdehem?
Dia sungguh tak bisa melakukan hal-hal yang lucu.
Itu sebabnya...
Kami telah menyiapkan sesuatu karena kau tidak dapat melakukan hal-hal yang imut.
- Apa itu? - Oh!
Lagu untuk memverifikasi kelucuanmu di sini di Pekan Idol,
- "Yum Yum Song"! - Wow!
- Apakah kamu percaya diri? - Aku akan mencoba yang terbaik.
Kau harus memainkannya lucu untuk memutar musiknya.
- Aku harus berakting lucu? - Tentu saja.
Dari awal?
(Kamu bisa melakukan ini... Jeonghwa!)
(Hmm)
Drop the beat!
Sangat lucu!
(Anggota imut EXID Solji puas.)
♪ Mereka bilang aku terlihat cantik saat makan, yum yum! ♪
Dia imut.
♪ Dan katakan juga ♪
♪ Aku yang paling lucu ♪
(Sangat puas dengan kelucuannya)
♪ Perut gemukku ♪
(Menghela napas)
♪ Ini milikmu mulai sekarang ♪
- Iya! - Itu sangat lucu!
Meskipun dia malu melakukannya,
- itu sangat lucu. - Itu sangat lucu, Jeonghwa!
Maksudku, sungguh!
- Telinga Pikachu itu sangat membantu. - Terima kasih.
Itu sangat lucu.
Kupikir dia mungkin merasakan energi kaku itu!
- Betul. - Itu sebabnya...
kami akan memberikanmu semprotan ini untuk mencegah kaku.
Terima kasih!
- Ini akan membuat kaku hilang. - Aku tahu!
- Terima kasih. - Gunakan di konser di luar negeri.
- Bisakah aku menyemprotkannya ke rambutku? - Ya kamu bisa.
- Apakah itu sungguh kaku? - Ya itu.
Ini mencegah kaku.
- Iya. - Terima kasih.
Ya itu bagus!
Kami telah melihat pesona EXID melalui mesin pencari!
Kami akan beralih ke segmen berikutnya, yaitu...
Apakah kamu tahu ini?
(Apakah kamu tahu ini?)
(Pekan Idol)
Itu adalah "Aku ingin menjadi sang putri." oleh EXID.
Dia memakai kaus kaki olahraga.
(Apa hasil dari game ini yang penuh dengan jeritan?)
Mereka tanpa ampun!
(Penuh tawa serta tepung)
(Ini membuatku gila!)
(Aku akan menang!)
(Ayo menang!)
(Tantangan EXID untuk menjadi putri)
- Mereka punya lagu yang bagus, yaitu... - Benar.
"Every Night."
(Kamu membuatku menyaksikan Pekan Idol lagi.)
(Tetap disini, kita mulai!)
Kami akan melanjutkan ke "Apakah kau tahu ini?"
(Apakah kamu tahu ini?)
Kami mendengar jenis pertemuan penggemar yang ingin dicoba Solji adalah...
- Itu konsep putri. - Oh
Untuk pertemuan penggemar,
itu hanya antara kita dan penggemar kita,
jadi aku ingin melakukannya dengan konsep sang putri.
"Aku ingin menjadi sang putri" oleh EXID, dimulai sekarang!
(Aku ingin menjadi sang putri.)
Seperti yang kalian semua kenal, di sini kita punya...
kostum putri dari film animasi.
Kami sudah menyiapkan kostum!
- Iya. - Mengapa hanya ada empat kostum?
Ada lima anggota di EXID.
Betul. Melalui game,
kau harus memenangkan setiap kostum.
Kostum pertama akan menjadi...
- Cinderella! - Oh! Cinderella.
(Soundtrack dari Cinderella)
Mereka yang bisa melempar sepatu kaca ke ember...
- Akan memenangkan kostum Cinderella! - Itu benar!
- Aku punya pertanyaan. - Ya, apa pertanyaannya?
Kakiku terluka.
Adakah yang mau melakukan game ini untukku?
- Sebagai sukarelawan? - Ya, kita bertiga.
Aku telah bermain sepakbola selama lima tahun.
- Oh - Itu saudaranya.
(Dia tertangkap tangan.)
- Saudaranya bermain sepak bola. - Mengapa kamu mengatakan itu?
Tidak ada bedanya denganku melakukannya.
Lalu...
(Harus memilih satu orang)
Aku ingin memilih...
- Chang Hee. - Baik!
Pilihan bagus!
Kami akan memulai permainan dengan gaun Cinderella sebagai hadiah!
Satu dua tiga!
(Melempar sepatu kaca)
(Gagal mengukur jarak)
- Aku minta maaf! - Itu sangat dekat!
Kupikir Hani akan melakukannya dengan baik, karena dia memakai kaus kaki olahraga.
Astaga!
(Apa?)
(Menyentuh ember untuk pertama kalinya)
(Itu sangat dekat.)
- Kau bisa melakukannya dalam satu lemparan! - Luar biasa.
Sangat dekat!
- Itu sangat dekat. - Dulu!
Kupikir kau adalah Godzilla ketika kau berteriak.
(LE mulai mengkritik)
(Hani berubah menjadi Godzilla.)
(Hyelin tidak ragu-ragu.)
Oh tidak.
Itu sangat tinggi.
- Kau mendapat arah yang benar. - Oke, aku mengerti.
Chang Hee, kamu bisa melakukannya.
LE, kamu bisa melakukannya!
Jangan berani!
(Dia melemparkan sepatu.)
Oh!
(Apakah sepatu masuk ke ember?)
Yang ini berhasil!
- Itu memang masuk! - Ini sukses!
Karena punya bagian bawah yang membulat,
- tak akan tinggal diam. - Tidak diperbaiki di tanah.
- Itu hampir sukses. - Biarkan dia mencoba sekali lagi.
Apa maksudmu, "sekali lagi"?
(Meninjau video)
(Itu pasti ada di ember.)
Berhasil!
(LE menang!)
(Putus asa keempatnya)
Kerja bagus, LE!
- Apakah itu Cinderella? - Cinderella.
(LE memenangkan kostum Cinderella.)
Sekarang, kita punya sang putri dari babak pertama.
LE adalah sang putri Cinderella!
- Silakan masuk! - Silahkan masuk!
(LE-rella keluar.)
♪ Aku sang Cinderella, ilella ♪
♪ Inilah yang kuinginkan, jangan datang padaku ♪
♪ Kamu akan dalam kesulitan ♪
(Tiba-tiba memerah)
- Cinderella terlihat kesal. - Seolah ini adalah penalti.
Tidak, tidak!
Sekarang, putri bisa duduk...
dan amati permainan dengan nyaman.
Silakan duduk dengan anggun.
(Anggun)
Berikutnya,
itu adalah putri yang hidup di bawah laut!
Putri Duyung!
(Putri Duyung)
Karena dia perlu berenang setiap hari, dia pasti...
punya kapasitas paru-paru yang luar biasa.
Begitu,
kami telah menyiapkan Game Tepung!
Kau akan meniup di setiap ujung pipa.
Dan semakin kau meniup tepung ke wajah lawan,
- kamu menang. - Kami dalam masalah!
Siapa yang menyarankan ini?
Sekadar informasi, game ini disarankan oleh...
anonim dari EXID.
(Anggota anonim jatuh.)
Kami tidak menemukan ini.
Kenapa dia memaksakan keinginannya pada kita?
Bukan itu yang 'ku maksudkan!
Aku...
Kupikir...
kami melakukan semua permainan ini karena satu orang.
Kalian bisa menyebutnya "keinginan Solji."
Lima orang menderita karena satu orang itu.
Kamu benar.
Apakah aku benar, Solji?
Aku sangat senang.
(Aku sangat senang.)
Pertama,
- ini Hani dan Jeonghwa! - Hani dan Jeonghwa!
(Tiup saja seperti ini, para gadis.)
Kau akan kalah jika kau melepas mulutmu terlebih dahulu.
Tiup dengan wajah lucu untuk membuat lawan menyerah.
Putri ini di sini sangat tak kenal belas kasihan!
Lihat bagaimana dia melepas sepatunya!
Ini sangat tidak senonoh!
Dia pasti saudara tiri Cinderella.
Mungkin.
- Bersiap! - Wow, betapa bijaksana!
Aku di sini untuk membantumu segera.
- Demi kalian. - Betapa bijaksana!
- Ini cermin putri! - Ini.
Seperti yang kamu inginkan.
Bersiap!
Mulai!
(Tepung berkibar tepat di luar gerbang)
Hani tak bisa melakukannya!
Hani kalah!
Mari kita periksa wajahnya!
Ayo lihat!
Meskipun ada di keduanya, Hani punya lebih banyak.
Jeonghwa menang!
(Meskipun ada pada keduanya, Jeonghwa menang!)
Itu ada di wajahmu.
- Terlihat lucu di Hani. - Seperti hidung meler.
Lihatlah ke cermin.
- Apakah itu di wajahku? - Iya.
Jelas di wajahmu.
Sekarang,
berikutnya!
Solji dan Hyelin! Silakan melangkah maju.
Ini semi final.
Mereka berdua vokalis, jadi mereka...
- Harus punya kapasitas paru-paru yang baik. - Ini menyenangkan.
Bersiap!
Mulai!
(Gemetaran)
Tiup!
Mereka serius!
Aww!
(Terlalu banyak dengan tepung)
(Hyelin kalah dengan perut terisi tepung.)
- Biarkan aku melihatnya! - Jadi
Itu lucu!
Solji menang!
(Pemenangnya adalah Solji.)
Kami punya pemenangnya!
- Sekarang, ini... - Sekarang giliran kita.
- Bermain! - Akhir!
Antara Solji dan Jeonghwa. Jeonghwa dan...
Solji.
Pertandingan abad ini!
Bersiap! mulai!
(Meniup keras)
(Tertawa meledak)
- Kedengarannya seperti kereta uap. - Asap keluar...
dari sisi Jeonghwa.
Di sisi Jeonghwa...
(Menyerah)
Aku kalah.
Jeonghwa menang!
(Jeonghwa adalah pemenangnya.)
Saudari Jeonghwa!
Selamat! Selamat!
(Jeonghwa adalah Sang Putri Duyung.)
Sekarang,
kita punya...
putri lain.
Dengan kapasitas paru-paru yang luar biasa!
♪ Under the sea ♪
Selamat, Putri Jeonghwa! Silakan keluar!
♪ Under the sea ♪
(Bahkan jika Putri Duyung dihidupkan kembali,)
(Jeonghwa akan lebih cantik darinya.)
Halo semuanya.
- Wow! - Ya!
- Ini Putri Duyung kita. - Dia terlihat sangat cantik!
Dia duduk dengan anggun.
Putri berikutnya adalah...
♪ Let it go ♪
Itu Elsa!
Itu Putri Elsa!
- Wow. - Elsa.
Karena dia adalah Putri Es yang tinggal di kastil es,
dia punya banyak es.
Jadi, kami berharap punya es juga.
Betul.
Kami sudah menyiapkan penggiling es.
Orang yang menggiling es paling banyak...
dalam 30 detik...
- akan menjadi pemenangnya. - Baik.
Bersiap! Mulai!
(Tutupnya terbang.)
- Oh tidak! - Apa yang akan kulakukan?
(Kecepatan penggiling otomatis)
Kita harus mengisi es.
Esnya datang!
Sekarang, Solji,
Solji memimpin!
Wow, lihat itu!
Lebih banyak es, kumohon!
Oh, itu keluar!
Sekarang, empat!
- Sedikit lagi! - Tiga!
Dua! Satu!
Berhenti!
- Ini tidak bekerja! - Ini sulit!
Penggiling Solji mungkin punya motor di dalamnya!
Kita harus periksa!
Di situ!
Dia ingin menjadi Elsa.
Jelas!
Jelas,
Solji menang!
Let it go!
(Kenapa aku tak bisa menggilingnya seperti dia?)
Let it go! Let it go!
♪ Let it go ♪
(Solji memenangkan kostum Elsa.)
Selamat!
Putri Solji Elsa, silakan masuk!
Bernyanyilah untuk kita!
♪ Let it go ♪
(Elsa pirang asli 100% sinkron.)
Halo!
- Keinginannya menjadi kenyataan! - Elsa!
Ini terlihat bagus untukmu!
Putri Elsa,
silakan duduk.
Ini babak terakhir!
Kami akan memperkenalkan kalian game.
Silahkan duduk.
Iya kakak.
Babak keempat untuk menemukan...
Putri Salju.
Baik.
Seperti yang terlihat,
- Ini apel beracun. - Sebuah apel beracun!
Penuh racun!
- Maka kita harus menyingkirkannya! - Betul.
Kedua anggota...
akan menggunakan keranjang...
untuk mentransfer satu apel beracun pada suatu waktu...
ke sisi lain...
sebanyak yang mereka bisa.
Ambil posisimu.
Wow,
mereka terlihat serius!
Hati-hati dengan rokmu.
Permainan kostum putri ini...
disarankan oleh Solji...
- dari EXID. - Betul.
- Dia menginginkan ini. - Aku suka ini.
- Betul. - Sekarang,
bungkus ini di pinggangmu.
(Jantung Hyelin berdetak kencang.)
- Apakah ada selimut? - Mari kita periksa.
Kami akan mendapatkan selimut untukmu.
Itu adalah "momen Bruder Ahn."
Dia melepas jaketnya.
Wow!
Saudara Ahn!
Bagaimana kamu bisa begitu manis?
(Meringis alih-alih menjawab)
(Bodoh)
Kau punya waktu 30 detik!
Bersiap!
(Pergi!)
Pergi, Hyelin! Pergi, Hyelin!
Pergi, Hani!
Mari kita lakukan!
Wow, tangannya...
sangat cepat!
- Sekarang, - Sekarang,
Pindahkan apel!
Serangan Hani dulu!
(Serangan pertama)
(Bergulir)
Kerja bagus!
- Wow! - Pergi, Hyelin!
Pergi, Hyelin!
Hyelin! Hyelin!
- Wow! - Sekarang kita punya...
sepuluh detik lagi! Bergerak cepat!
Kau harus memindahkan itu!
- Tuangkan! Tuangkan! - Empat! Tiga!
- Dua! Satu! - Dua! Satu!
(Hani mencurahkannya.)
Itu dia!
- Tolong jangan bergerak! - Sekarang!
Mereka sangat serius.
Semuanya, berhenti!
Sekarang,
kami akan menghitungnya satu per satu.
- Ini pertandingan yang hampir sama. - Satu!
- Ini seperti karung.
- Dua! - Dua!
(Tidak ada yang tahu siapa yang menang.)
(Siapa yang bisa menghindari apel beracun?)
14!
- 14! - 14!
15!
- 15! - 15!
- Terakhir! - 16!
Ya!
- Pemenangnya adalah Hani! - Hani menang!
Hani menang!
(Hani adalah Putri Salju.)
Sekarang,
Putri Hani Sang Putri Salju, silakan masuk!
(Putri Hani Sang Putri Salju, silakan masuk.)
(Menyenangkan)
Kau terlihat hebat!
- Kau harus menggigit apel! - Apa ini?
Betul!
Tuan Putri, silakan melangkah maju.
Silahkan.
Di sini mereka.
Putri Duyung?
Aku Putri Duyung.
Cinderella?
- Baik. - Elsa?
- Elsa! - Putri Salju?
Inilah para putri.
Semuanya...
Apakah semuanya puas?
Aku senang!
(Aku senang!)
Tapi satu orang...
mungkin merasa sedih.
Dia melakukan yang terbaik.
Jangan sedih!
Kami sudah menyiapkan putri lain!
Putri terbaik di negara kita!
Putri Chungnam!
Wow! Putri Chungnam!
Oh, Putri Chungnam.
Itu masih seorang putri!
Itu adalah tempat paling indah di Korea.
Itu hal yang baik!
- Ini! - Terlihat cantik!
- Tampak hebat! - Putri Chungnam terlihat yang terbaik.
- Oh! - Ini Putri Chungnam...
anggur beras kastanye.
Dan Chungnam...
roti berangan.
Itu terlihat enak!
- Wow! - Tidak!
Kamu tak boleh! Jangan!
Aku berkata tidak!
- Jadi, - Putri Chungnam,
tolong beriklan untuk Chungnam.
Kunjungi Chungnam untuk menikmati chestnut!
(Kunjungi Chungnam untuk menikmati chestnut!)
Sekarang, putri,
kita punya tempat untuk pergi.
- Dimana itu? - Itu...
Raja Dance - Kembali ke...
- Debut! - Debut!
(Raja Dance - Kembali ke Debut)
Raja Dance - Kembali ke Debut,
kalian bersama EXID sekarang!
(Kembali ke Debut)
Kita harus melakukan perjalanan kembali ke momen itu.
Kemana kita akan kembali?
Baik,
kita bisa pergi dengan pilihanmu!
Lalu, lagu favoritku!
"Every night."
- Oh! - "Every night"?
Pilihan bagus!
- Pilihan bagus. - Aku juga akan memilih itu!
(Baru saja akan memilih "Every night")
- Kebetulan sekali! - Apakah sudah siap?
Ya itu.
"Every night"...
selalu disebutkan...
ketika seseorang berbicara tentang...
sebuah mahakarya tersembunyi...
di antara lagu-lagu idola.
Kemudian,
Mari lihat...
di video.
Tetap percaya diri!
- Yakin! - Mari kita tonton!
Entah dari mana?
Kapan itu?
Itu ketika kami keluar dari Seoul.
Ini Yeongam, Yeongam.
Pakaian itu membuatku sadar.
(EXID dari tujuh tahun yang lalu)
Gaya rambut yang unik.
Apa yang salah denganku!
Kalian terlihat berbeda.
Mereka semua terlihat sangat berbeda.
Aku tak bisa menyaksikannya sendiri lagi.
Kau selanjutnya.
Kami punya jajangmyeon hari itu.
- Aku ingat. - Ya, benar!
- Siapa itu? - Hani.
(Ini Hani 21 tahun.)
Gaya rambutmu berbeda.
- Dan make up-mu juga. - Benar sekali.
Kami dulu sering memakai make up.
(Jeonghwa hilang dalam pikiran.)
Lagu itu sangat bagus.
Lagu ini bagus.
♪ Saat kau memanggilku ♪
♪ Aku selalu menjadi lemah ♪
Itu benar sekali.
(Kenangan muncul di pikiran sedikit demi sedikit.)
Mengapa aku terlihat lebih tua dari sekarang ketika aku masih muda?
Luar biasa.
(Rekaman perform lama mereka mengingatkan mereka pada kenangan lama.)
Lagu itu masih menawan dan halus.
Betul.
punya itu untuk naik kembali ke tangga lagu.
Bagaimana itu?
Mengawasi dirimu dari masa lalu?
Baik...
itu bergerak.
- Itu menyenangkan. - Aku melihat air mata di matanya.
Kau tahu, hanya...
Baik.
Aku mengerti bahwa hari itu...
seperti langkah pertama EXID.
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
(Menepuk)
- Jangan menangis. - Lagu itu...
- sangat spesial bagi kami. - Aku tahu.
Saat itu adalah...
- Baik. - mirip seperti...
- Memori pahit bagi kami. - Untukmu?
Ya, untuk kita semua.
Banyak dari kalian...
- Terlihat sangat tersentuh. - Aku tahu.
Tepat pada saat ini!
Versi 2019 dari EXID "Every Night."
Tolong pergilah!
(Ini akan dirilis sekarang!)
(Versi 2019 dari EXID "Every Night")
(Menari dengan perasaan yang sama seperti di masa lalu)
(Penampilan debut mereka dalam waktu yang lama)
(Entah bagaimana, hari ini sangat emosional dan sentimental.)
(Sesekali seperti keluarga, seperti teman...)
(EXID bisa menjadi lebih kuat.)
(Sudah delapan tahun bersama,)
(Kenangan tak terlupakan dan berharga dibuat.)
(Hari-hari kita akan menghabiskan waktu bersama)
(Hari-hari kita akan menghabiskan tertawa bersama)
(Kita akan bersama lama-lama.)
(Tak bisa dijelaskan)
(Kami berpikir kasih sayang satu sama lain dan masing-masing dari kita tak tergantikan.)
(Kami adalah WE. Kami EXID.)
(Semuanya baik!)
Ketika kau mendengarkan lagu yang bagus,
- Kau dapat merasakan kelasnya yang berbeda. - Betul.
- Mungkin naik kembali ke tangga lagu! - Lagi?
- Itu mungkin. - "Every Night" naik lagi!
Tapi itu agak sedih.
LE juga ingin tampil bersama,
tetapi karena cedera pergelangan kakinya,
dia tak bisa...
- menari bersama. - Benar.
Melihat mereka keluar dari panggung,
bagaimana kau menyukai penampilan mereka?
Baik...
kamu tahu,
lagu ini dirilis pada masa tersulit kami.
Melakukannya sekarang di hari-hari kita yang berkembang...
Tiba-tiba semuanya bersedih.
- Air mataku tak akan keluar. - Aku sangat emosional.
membuatku punya emosi yang campur aduk.
Bagaimana perasaan kalian?
- Apakah kamu menangis? - Tidak, bukan aku.
Tapi sungguh,
itu menyenangkan memakai ini dan tampil.
- Ini membawa kenangan. - Itu karena pakaian ini.
Kalian luar biasa.
Terima kasih banyak.
Jadi untuk pekan ini, Pekan Idol mengundang EXID.
- Betul. - Jadi...
bagaimana hari ini, semuanya?
Itu sangat istimewa bagi kami hari ini.
Kami bisa membuat kenangan indah di sini.
Dan kita juga harus bisa...
bagikan memori ini dengan LEGGO,
jadi itu sangat menyenangkan dan menyenangkan hari ini.
Aku harap kalian juga bersenang-senang.
Terima kasih!
(EXID adalah kebanggaan LEGGO!)
LE, jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, silakan lanjutkan.
Album baru kami disebut "WE."
Kami harap kalian menyukainya.
Kami sudah mengisinya dengan lagu-lagu yang keren.
Kami akan sangat menghargai cinta kalian untuk lagu B-side!
Kami akan berusaha keras juga.
Salah satu trek B-side...
- ditulis oleh kita semua. - Apakah begitu?
Tolong dengarkan itu juga.
- Itu sangat berarti. - Aku tahu.
Jadi EXID adalah tamu Pekan Idol kami hari ini.
Seperti judul lagu mereka "ME & YOU",
- aku dan kamu... - Oke.
dan semua orang akan...
tidak punya pilihan selain mencintai EXID suatu hari nanti.
Baiklah!
Itu saja untuk hari ini.
Ini dia...
- EXID! - EXID!
Terima kasih!
Menyemangati untuk EXID!
- Fighting! - Fighting!
(Semuanya baik jika kau bersenang-senang!)
(Pekan Idol)
(Membuat Sketsa Pekan Idol untuk pekan berikutnya)
Dua tiga!
- Salut! Halo, kami AB6IX. - Salut! Halo, kami AB6IX.
Senang bertemu denganmu.
Mari kita pilih dua sebagai perwakilan.
Aku sungguh berpikir ini adalah yang terbaik sepanjang masa.
Tebak siapa yang aku gambar.
(Melirik)
- Itu terlalu jelas! - Baik.
Bisa jadi dirinya sendiri, Woong atau Woojin dengan anting-anting itu.
Tapi Yeongmin punya beberapa bakat menggambar.
- Ada apa dengan tubuh ini? - Itu salah.
Ini seperti bayi yang baru lahir!
- Semakin berantakan. - Tidak.
Woong juga bisa menggambar dengan baik.
Apakah itu benar?
Itu Daehwi.
Apakah aku seorang Yoda?
- Apa yang ada di kepala? - Aku akan mengulanginya.
(Mereka langsung mendapatkannya!)
Aku tak setampan itu.
Aku tak tahu siapa itu.
(Woong dengan rapi menggambar detailnya.)
(Apa arti kedua orang dalam gambar itu?)
Membuat Sketsa Pekan Idol...
untuk pekan depan!
Jika kau penasaran dengan lukisan ini!
Pada 22 Mei, pukul 5 sore!
Kami akan melihat kalian di Pekan Idol!
Sampai jumpa!